08.07.2006
Megadeth !
Haha ! Y a bon, Megadeth ! Bon, okay, c'est un groupe assez connu (ça dépends de la tranche d'âge je crois) mais je tiens à en parler parce que moi = gros accro de Megadeth, pas Ze fan qui a tous les produits dérivés et tout le bordel, mais j'adore quand même. Pourquoi ? Ben, c'est de la bonne musique, point barre ^^;
Okay, d'accord, au début c'était surtout parce que je voulais me différiencer et quoi de mieux qu'un groupe qui a été fondé pour concurencer un gros bazar comme Metallica ? Et ouais, mais bon, après mon p'tit côté "rebelle" a fait place au fait que j'adore la musique et voilà !
D'ailleurs, hop, paroles ! La chanson "Hangar 18", en plus d'être un excellent morceau (dur à jouer par contre), elle m'a inspiré un... "essai" dirons-nous que je garde précieusement dans mes fichiers et que je montrerai peut-être ici. Un de ces quatre.
Welcome to our fortress tall
Take some time to show you around
Impossible to break these walls
For you see the steel is much to strong
Computer banks to rule the world
Instruments to sight the stars.
Possibly I've seen too much
Hangar 18, I know too much
Foreign life-forms inventory
Suspended state of cryogenics
Selective amnesia's the story
Believed, foretold, but who'd suspect
The military intelligence
Two words combined that can't make sense
Possibly I've seen too much
Hangar 18, I know too much
Je ne voux parle pas du clip vidéo de l'époque avec les effets spéciaux de l'époque eux aussi, à mourir de rire xD
Donc bon, pour ceux qui ne connaissent pas l'anglais, la chanson parle d'une base militaire où sont conservés des extraterrestes et tous leurs trucs venu de l'espace... bref, le syndrome "area-51". Quelques commentaires des membres du groupe :
"It was an idea that Nick came up with... The idea's based on a place in the four corner state region of the United States... it's a place where the military intelligence is housing alien aircraft and alien life-forms. Not that I subscribe to this point of view or any of that kind of BS, but Nick is way into it. I mean, the guy thinks that Jesus was a Martian! But, I guess those of you who know Nick probably know that the possibility, the way he explains it, it could be real. So we tried to bring it to you guys in a song form, and it's up to your imaginations to see whether or not you believe it." (Mustaine, 1990)
-Donc, Dave nous explique que son pote Nick Menza lui avait parlé d'un endroit où les militaires planqueraient plein de martiens. Quand on comprends bien le truc, on se rend compte que Nick, il lui manque des cases... (Notament son histoire de "Jésus était un martien !")
"Hangar 18 is a military installation that holds UFO artifacts and alien creatures as far as we know." (Menza, 1991)
-Nick expliquant qu'on planque des aliens dans le hangar 18... Oo
"This tune was actually much longer, but got seriously edited. I remember walking into the studio and wading through the miles of 2 inch tape all over the floor. Clink said, 'Check out the lyrics of this song. It's about aliens and Martians, so play something that sounds like you are coming from outer space.' That was good advice, and from then on, I really paid a lot more attention to the lyrics in a song than I had before." (Friedman, 2002)
-Marty friedman, le soliste aux yeux de poisson mort (il a vraiment une gueule d'abruti ^^;), qui raconte que pour enregistrer ce truc, ce ne fut pas simple et que Dieusaitqui lui a dis que la chanson parlait d'aliens et lui a demandé de jouer comme s'il venait de l'espace... après cette révélation, Marty explique qu'il s'est mis à lire plus attentivement les chansons avant de composer...
-Bref, tout ça pour parler d'un groupe, d'une de leur chanson qui a de l'importance pour moi et de la 'tite histoire de cette chanson :P
This song was nominated for a "Best Metal Performance" Grammy in 1991, but lost to Metallica's Metallica.
-Et là, info, le groupe a été nominé pour un prix avec cette chanson, mais Metallica l'a gagné avec son morceau "Metallica"...
21:25 Publié dans Pas de ton époque | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note


Commentaires
Petite correction : Megadeth a été nominé pour le Grammy, mais c'est Metallica qui l'a eu. ^^;
Sinon bravo, ton Anglais s'amélioreuh !!
~Princesse
Écrit par : Princesse Demie-Sang | 09.07.2006
Raaah... Heureusement que t'es là sinon je me serais couvert de ridicule ! Bon, je corrige ^^;
(Et je laisse ce commentaire pour pas qu'on te prenne pour une folle après la correction Oo)
Écrit par : Nounours | 09.07.2006
Les commentaires sont fermés.